湖人隊這邊，沙奎爾·奧尼爾拿到二十八分、十二個籃板，但他在下半場的進攻效率明顯下降。科比·布萊恩特貢獻二十二分、六個籃板、五次助攻，但他在第二節被皮蓬限制住之後，再也沒有找回第一節的節奏。費舍爾拿到十分，霍里拿到八分。

火箭隊的更室里，氣氛與之前完全不同。

沒有第一場贏球後的那種平靜，沒有第二場輸球後的那種沉默。這是一種混合著疲憊、興和倔強的複雜緒。克利坐在更櫃前，膝蓋上敷着冰袋，肩膀上着，手裡拿着一瓶佳得樂。他的球還沒換，汗水還在滴，但他的眼睛里有——那種在絕境中看到希時才會出現的。

“兄弟們，”他的聲音很大，在更室里回，“聽我說。”

更室安靜了。所有人都看着他。

“我們在客場贏了。”

克利站起來，冰袋掉在地上，他沒有撿，“三比二。他們在自己的主場，穿着他們的球，喊着他們的口號，以為能在今晚終結我們。但我們在他們的地盤上，把勝利搶走了。你們知道這意味着什麼嗎？”

他掃了一眼在場的每一個人。

“這意味着他們的氣勢滅了。三比一領先，主場，以為能贏，結果輸了。你想象一下他們現在在更室里是什麼表——沙克在發獃，科比在生氣，菲爾·傑克遜在想着怎麼調整。他們慌了。他們以為系列賽已經結束了，但我們告訴他們，還沒有。”

他停頓了一下，喝了一口佳得樂。

“下一場，回休斯頓。我們的主場。康柏中心。那些穿着紅球的球迷，那些從奧拉朱旺新秀賽季就一直支持我們的球迷。他們會在那裡等着我們。我們要在他們的面前，把大比分扳三比三。”

奧拉朱旺坐在角落裡，用巾着臉上的汗，沒有說話。但他的眼神變了，不是第一場之後的平靜，不是第四場之後的疲憊，是一種老兵在聽到衝鋒號時的專註。他知道克利說得對，他也知道系列賽還遠沒有結束。

”。贏想更誰——是的要重里七搶。要重不都，里七搶在，西東些這但。比科和爾尼奧有們他，勢優場主有們他，勢優的一比三有們他。生發能可有都麼什，里七搶在。七搶，後然。場一追再場主到回。場一回追們我。二比三“，晰清很但，大不音聲的他”，對得說斯爾查“。前在放叉手雙，上子柜在靠蓬皮

。契默的時暖取團抱中境絕在將老種那是，和應的大喊大種那是不。聲和應的沉低片一起響里室更

”。死不兵老麼什，看看們他讓，心中柏康在，天後。頓斯休飛天明。息休好好天今“。手拍了拍，放一上桌往子瓶樂得佳把利克

。樣一了固凝是像氛氣，里室更的人湖

。話說有沒，水喝有沒，袋冰敷有沒，前櫃更在坐爾尼奧

。分公兩低度高跳起的他讓會都次一每但，吹會不判裁，作小些那。彎的他頂蓋膝用都候時的跳起次一每他在，筐籃近靠他讓不，轉他讓不——法辦的他防了到找旺朱拉奧為因，分六了得只他場半下。的拿場半上在是分部大據數些這，道知他但。錯不來起看，板籃個二十分八十二，邊旁在放表據數的他

……